溫人之周原文及譯文

　　【溫人之周原文】

　　溫人之周，周不納。客即對(duì)曰：“主任也。”問(wèn)其巷而不知也，吏因囚之。君使人問(wèn)之曰：“子非周人，而自謂非客何也？”對(duì)曰：“臣少而誦《詩(shī)》，《詩(shī)》曰‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。’今周君天下，則我天子之臣，而又為客哉？故曰主人。”君乃使吏出之。

　　【溫人之周譯文】

　　溫地人來(lái)到東周，東周不接待。問(wèn)他：“你是外地人吧？”回答說(shuō)：“我是本地人。”問(wèn)他住在哪里，他回答不出。看守邊界的官吏就把他抓了起來(lái)。

　　周君派人問(wèn)他：“你不是東周人，為什么謊稱(chēng)自己不是外地人呢？”他回答說(shuō)：“我年輕的時(shí)候讀《詩(shī)經(jīng)》、《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘整個(gè)天下，無(wú)一處不是君王的領(lǐng)土；四海之內(nèi)，無(wú)一人不是君王的百姓’，現(xiàn)在大王是天子，那末，我就是天子的百姓。怎么又說(shuō)我是外地人呢？所以我說(shuō)是‘本地人’。”于周君就令人放他走了。

【溫人之周原文及譯文】相關(guān)文章：

《白侯之賢》原文及譯文07-27

愛(ài)尾之患原文及譯文09-23

自知之明原文及譯文08-15

柳宗元《黔之驢》原文及譯文08-03

《征人怨》原文及譯文10-11

《送魏萬(wàn)之京》原文及譯文12-09

詩(shī)經(jīng)《小雅苕之華》的原文及譯文07-03

柳宗元《黔之驢》原文和譯文05-11

寄人原文、譯文、注釋及賞析06-09

寄人原文、譯文、注釋、賞析06-09